La continua ricerca ha dato la possibilità di mettere a punto nuovi polimeri e di formulare prodotti innovativi in grado di anticipare e soddisfare le necessità del mercato.
Continuous research led to the development of new polymers and the formulation of innovative products able to anticipate and satisfy market requirements.
Abbiamo messo a punto nuovi modi di lavorazione delle foglie e migliorato le modalità di coltivazione della palma per selezionare alberi in grado di crescere più rapidamente e di produrre più cera, condividendo le nostre idee con gli agricoltori locali.
We developed new ways to process the leaves, and enhanced the cultivation of the palm to create trees that were faster growing and had higher wax yields – insights that were shared with local farmers as well.
Individuiamo e mettiamo a punto nuovi modelli di sviluppo e di gestione dell'attività industriale.
We identify and develop new models for growing and managing industrial activity.
Ogni anno cerchiamo di mettere a punto nuovi highlight ottici per i nostri spettatori.
We try to develop new optical highlights for our audience every year.
Pirelli ha messo a punto nuovi principi formulativi, allo scopo di mantenere prestazioni elevate per lungo tempo in presenza di sollecitazioni termiche molto elevate, senza penalizzazioni del comportamento su bagnato.
Compounds Pirelli has developed new formulas, in order to maintain high performance over longer times in the presence of very high thermal stresses, without penalizing handling on wet surfaces.
La sede di Fuseproject si trova nel quartiere di Potrero Hill: ricorda un hangar in cui si costruiscono aerei, ma è un’officina dove si mettono a punto nuovi mondi e scenari finalmente sostenibili.
The headquarters of Fuseproject is in the neighbourhood of Potrero Hill. It is reminiscent of a hangar used for the construction of aircraft, but is actually a workshop where new worlds and scenarios that are at last sustainable are being developed.
La ricerca ha messo a punto nuovi sensori e tecniche di rilevamento per stimare le quantità degli adacquamenti e i criteri di intervento ottimali.
The research has developed new sensors and techniques to estimate the amount of waterings and optimal intervention criteria.
TUTTO QUESTO PERMETTE DI METTERE A PUNTO NUOVI STRUMENTI DI SOCIAL INNOVATION per una economia aperta da nutrire in Italia e all’estero.
ALL THIS ALLOWS PERFECTING NEW INSTRUMENTS OF SOCIAL INNOVATION for an open economy to be fostered in Italy and abroad.
Oggi risulta necessario mettere a punto nuovi modi per leggere le condizioni socio-morfologiche dei mutati contesti metropolitani.
Today it is necessary to set up new ways of reading and mapping the socio-morphological conditions of the city.
La professoressa Suppli Ulrik e i colleghi stanno mettendo a punto nuovi studi per approfondire l'associazione tra asma e fertilitÓ, incluso uno studio sull'impatto di un'asma ben controllata sulla fertilitÓ.
Prof Suppli Ulrik and colleagues are setting up studies to investigate further the association between asthma and fertility, including a study addressing the impact of good asthma control on fertility.
Infine, la microstruttura Ricerca e Sviluppo interviene in tutte le linee di ricerca del Laboratorio, sviluppando e mettendo a punto nuovi metodi di analisi della materia, attraverso l’impiego delle più innovative tecnologie.
Finally, the Research and Development micro-structure intervenes in all areas of the Laboratory's research, developing and putting into practice new methods of material analysis through the use of the most innovative technologies.
Fiat Professional nel corso degli ultimi 15 anni ha messo a punto nuovi servizi, sempre più specializzati, reti più estese, team dedicati, un apposito servizio clienti “Camper” multilingue e sempre attivo.
During the last 15 years, Fiat Professional has developed increasingly specialised services, more extensive networks, dedicated teams and an exclusive, round-the-clock Camper service for its customers.
E' arrivata l'elettronica, sono stati messi a punto nuovi metodi produttivi, sono stati scoperti materiali innovativi e i criteri di lavorazioni dei singoli componenti di un'auto si sono trasformati, a volte in modo drastico.
Electronics appeared, new production methods were perfected, innovative materials were developed and the machining procedures for individual auto components were transformed, often drastically.
Ricerca industriale: indagini per acquisire nuove conoscenza per mettere a punto nuovi prodotti, servizi e processi
Industrial research: investigations to gain new knowledge to develop new products, services and processes
Attraverso il proprio reparto di Ricerca e Sviluppo, Coats Opti ha messo a punto nuovi prodotti all’avanguardia che uniscono la praticità alla bellezza: Lux Hydro F e S Hydro F.
Through its Research and Development department, Coats Opti has developed new cutting-edge products that combine practicality with beauty: Lux Hydro F and S Hydro F.
Durante il suo percorso professionale in questa università innovativa è stato impegnato a mettere a punto nuovi approcci inter-disciplinari.
Throughout his professional path in this innovative university, he perfected new interdisciplinary approaches.
Walter Gropius vede la necessità di mettere a punto nuovi metodi di insegnamento; ed, è convinto che la base di tutta l'arte debba essere trovata nel fare a mano: "la scuola si trasformerà gradualmente in un laboratorio", dice.
Walter Gropius sees the necessity to develop new teaching methods; and, is convinced that the base for any art is to be found in the actual handcrafting: "the school will gradually turn into a workshop", he says.
Per inciso, al recente Sinodo sul Medio Oriente, il cardinale Levada ha annunciato di voler raccogliere suggerimenti e proposte dei capi delle Chiese orientali sul tema del primato, per cercare su questo punto nuovi spunti di dialogo con gli ortodossi.
Incidentally, at the recent Synod on the Middle East, Cardinal Levada announced plans to gather suggestions and proposals from the heads of the Eastern Churches on the theme of primacy, to test, on this point, new ideas for dialogue with the Orthodox.
Johann Nemetschke mette a punto nuovi modelli di pianoforti e malgrado la difficile situazione economica, riesce ad accrescere nuovamente la produzione intensificando l´attività all´esportazione.
Despite the difficult economical environment, Johann Nemetschke designs new piano models and even succeeds in increasing the production by increasing export.
Se invece desiderate mettere a punto nuovi processi, vi affianchiamo nel loro sviluppo.
If you want to set up new processes, we'll help you do that too.
Offriamo assistenza nel progettare e mettere a punto nuovi sistemi di assistenza sanitaria in mercati che in precedenza non avevano avuto la corretta copertura.
Using consortia-based approaches, we help clients design and set up new and efficient health care systems in markets that have previously not had extensive coverage and/or functioning health care systems.
Abbiamo messo a punto nuovi flussi di lavoro che rendono l’iterazione, l’esplorazione e la collaborazione più facili che mai.
We’ve fine-tuned it with new workflows that make iteration, exploration and collaboration easier than ever.
Così il boicottaggio ha dato il vantaggio all’Iran per rafforzare le proprie conoscenze e mettere a punto nuovi sistemi in un programma di navi spaziali che hanno lasciato la NASA nei secoli bui della tecnologia spaziale.
Thus the boycott has given Iran the advantage and step up for the new spaceship program systems that have left NASA in the dark ages of space technology.
Nel corso dei suoi studi, il Dr. Novy ha scoperto dei brevetti per speciali macchine per la fabbricazione del vetro nonché attrezzature e “ricette” per mettere a punto nuovi tipi di vetro.
As part of his work, Dr. Novy came across patents for special glass machines, equipment and ‘recipes’ for new glass materials.
Per esigenze di mercato ed essere in linea con le normative internazionali, abbiamo messo a punto nuovi finissaggi senza Formaldeide o a contenuto ridotto (< 75 ppm).
For market needs and to be in line with international standards, we have developed new finishing without formaldehyde or-reduced content (<75 ppm).
Egli s’ingegna a mettere a punto nuovi modelli.
He did his utmost to create new models.
Le banche centrali e le autorità di tutto il mondo hanno collaborato per mettere a punto nuovi tassi di interesse di riferimento, cercando di attuare una riforma dell’attuale sistema dopo le accuse di manipolazione da parte di alcune
Central banks and regulators from around the world have been working to develop alternative benchmark interest rates, seeking to reform the current system, after allegations of manipulation by commercial banks that distorted reference rates.
Abbiamo progettato la nuova interfaccia, gestendo parallelamente l’implementazione di nuove funzionalità e mettendo a punto nuovi processi legati all’acquisizione dati, in modo da agevolare l’utente nella fase di caricamento dei dati.
We designed the new interface, in parallel with the implementation of new features and the development of new processes related to data acquisition, so as to facilitate the user in the data loading phase.
Nel mettere a punto nuovi tipi di cemento la società tiene ormai conto dell'acqua necessaria per l'utilizzatore finale.
When developing new cements, they now take into account the water required by the end user.
Questi problemi ci spingono a rielaborare e reperire nuove soluzioni tecnologiche, continuando di conseguenza a mettere a punto nuovi programmi didattici per i ciechi.
These problems are forcing us to re-think and find new technical solutions and to continue developing the curricula for the blind accordingly.
Nell’ultimo periodo, però, sono state moltissime le innovazioni tecnologiche che hanno consentito di mettere a punto nuovi progetti grazie ai quali utilizzare le celle fotovoltaiche in maniera alternativa.
Thanks to the many recent technological innovations that developed new projects, photovoltaic cells can now be used in a different way.
Inoltre la condivisione di best practice consentirà di mettere a punto nuovi strumenti per gestire in maniera innovativa il controllo della qualità delle strade e la verifica tecnica di viadotti e ponti.
Besides, sharing of best practices will favour innovation in new tools for quality control over the roads and technical verification on viaducts and bridges. International activities.
1) mettere a punto nuovi interventi e prodotti per contrastare le malattie legate alla povertà.
(1) Develop new interventions and products against poverty-related diseases.
Al tempo stesso, ci impegniamo a migliorare mettendo a punto nuovi esercizi e affinando il metodo di apprendimento.
At the same time, we constantly strive for something better by continuing to develop our worksheets and instruction method.
San Paolo, Brasile, 11 giugno – I membri dell'industria della soia hanno raggiunto un accordo per mettere a punto nuovi standard globali per migliorare la produzione di soia, avvicinando la soia "responsabile" a essere disponibile sul mercato.
Sao Paolo, Brazil, June 11 - Members of the soy industry have agreed to finalize new global standards to improve soy production, moving responsible soy closer to being available in the marketplace.
Dopo aver lanciato, nel 2009, un orologio munito di un esclusivo cronografo con movimento a carica automatica e ruota a colonne per controllarne le funzioni, Longines ha oggi messo a punto nuovi usi per questa eccezionale creazione di facile utilizzo.
Having launched a watch fitted with an exclusive, self-winding chronograph movement featuring a column wheel which controls the chronograph functions in 2009, Longines has now devised new uses for this exceptional, user-friendly calibre.
I paesi della zona euro hanno scelto di condividere la loro sovranità monetaria, e quindi di rinunciare all’arma della svalutazione unilaterale, ma senza mettere a punto nuovi strumenti economici, fiscali, e di budget comuni.
The euro zone countries have chosen to share their monetary sovereignty, and hence to give up the weapon of unilateral devaluation, without however developing new common economic, fiscal and budgetary instruments.
a) progetto di ricerca e sviluppo tecnologico destinato ad acquisire nuove conoscenze per migliorare in modo considerevole o mettere a punto nuovi prodotti, processi o servizi o per rispondere ad altre esigenze della società e delle politiche comunitarie;
(a) a research and technological development project designed to gain new knowledge either to improve considerably or to develop new products, processes or services or to meet other needs of society and Community policies;
Una volta messi a punto nuovi prodotti e nuovi materiali, si possono produrre anche per la casa.”
Once new products and materials have been developed, they can be produced for the residential market as well.”
Continuiamo a mettere a punto nuovi metodi per soddisfare richieste sempre crescenti.
We continue to develop new methods to handle ever-increasing demands.
E in più, siamo riusciti a mettere a punto nuovi modi per recuperare e riutilizzare il cobalto contenuto nelle batterie agli ioni di litio e le terre rare presenti nei magneti.
And we’ve successfully piloted ways to recover and reuse cobalt from our lithium-ion batteries and the rare earth elements found in magnets.
L'azienda ha di recente messo a punto nuovi metodi di microbiologia rapida che sostituiscono la classica coltivazione in vitro, riducendone i tempi di risposta da qualche giorno a qualche minuto.
The company has recently developed new rapid microbiological methods replacing traditional in vitro cultures, cutting down response time from several days to just a few minutes.
È da lunghissimo tempo che i popoli di lingua araba arrecano benefici all'umanità mettendo a punto nuovi farmaci e nuove tecnologie o promuovendo la democrazia e i diritti umani.
Spanish It's been a very long time since Arabic-speaking peoples brought benefit to humanity by, say, developing new medicines and technology or advancing democracy and human rights.
Saranno messi a punto nuovi metodi di sintesi basati sull'uso delle microonde sia per gli intermedi che per i coloranti finali, al fine di evitare lunghi tempi di reazione e le impurezze che si generano mediante l'uso di metodi classici di sintesi.
New synthesis methods will be developed based on the use of microwaves for both intermediates and dyes, in order to avoid long reaction times and the formation of impurities that typically are formed by the use of classical thermal methods of synthesis.
Questo progetto si propone la messa a punto di metodologie innovative nel campo della Diagnostica Medica “in vivo”, mettendo a punto nuovi percorsi per diagnosi precoci e per monitorare gli effetti terapeutici.
This project aims to develop innovative methodologies in the “in vivo” medical dignostic, creating new solutions for early diagnosis and monitoring therapeutic effects.
Questi programmi sono progettati e ottimizzati da un team di esperti che, in collaborazione con importanti istituti di ricerca ed università, mettono a punto nuovi rivestimenti rispettando le rigide certificazioni internazionali.
These programs are designed and optimized by a team of experts who, in collaboration with the major institutes and universities for research, develop new coverings with respect to the strict international certifications.
Il progetto MORE, finanziato dall’UE, ha messo a punto nuovi strumenti software e metodi per la definizione, il calcolo e la presentazione di indicatori di efficienza delle risorse in tempo reale sia per i processi in batch che in continuo.
The EU-funded MORE project has developed new software tools and methods for defining, computing and presenting resource efficiency indicators in real-time for both batch and continuous processes.
Inoltre, per la loro realizzazione vengono messi a punto nuovi processi produttivi, nonché crescenti spese di ricerca e sviluppo.
In addition, there are new manufacturing processes, increasing expenditure on research and development.
Si è cercato di mettere a punto nuovi modelli di recinzioni elettriche.
People keep trying to come up with new designs for electric fences.
1.7787840366364s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Continuous research led to the development of new polymers and the formulation of innovative products able to anticipate and satisfy market requirements. 